The energy paradox